-
1 cut one's eye-teeth
(cut one's eye-teeth (или wisdom-teeth; тж. have one's eye-teeth или wisdom-teeth cut))приобрести жизненный опыт, стать благоразумнымI haven't lived in this world fifty years and more without having my eye-teeth cut. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. III) — Я прожил на свете пятьдесят с лишним лет и не мог не набраться жизненного опыта.
-
2 cut one's eye-teeth
пpиoбpecти жизнeнный oпыт, пoнимaть чтo к чeму; быть ceбe нa умeI haven't lived in this world fifty years and more without having my eye-teeth cut (Th. Dreiser). She's not such an innocent little piece as you think. Believe me, that girl cut her eye-teeth a long time ago -
3 cut one's eye-teeth
Общая лексика: образумиться, остепениться, приобрести жизненный опыт -
4 cut one's eye teeth
לדעת "להסתדר", להיעשות בקי בהלכות העולם* * *◙ םלועה תוכלהב יקב תושעיהל,"רדתסהל" תעדל◄ -
5 cut one's eye teeth
образумиться, остепениться, приобрести жизненный опыт -
6 см. to cut (one's) eye-teeth
Makarov: cut eyeteethУниверсальный русско-английский словарь > см. to cut (one's) eye-teeth
-
7 см. to cut eye-teeth
Makarov: (one's) cut eyeteethУниверсальный русско-английский словарь > см. to cut eye-teeth
-
8 eye tooth
I'd give my eye teeth for that ich würde alles darum geben▶ to cut one's eye teeth on a career erste Erfahrungen in einem Beruf sammeln -
9 eye-tooth
eye-tooth noun anat. глазной зуб to cut one's eye-teeth - приобрести жиз-ненный опыт, образумиться, остепениться -
10 eye-tooth
ˈaɪtu:θ сущ.;
анат. глазной зуб to cut one's eye-teeth ≈ приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться (анатомия) верхний клык, глазной зуб > to cut one's eye-teth, to have one's eye-teeth cut приобрести жизненный опыт, войти в разум;
стать взрослым > to draw smb.'s eye-teeth сбить спесь с кого-л. > to give one's eye-teeth for smth. мечтать о чем-л.;
спать и видеть что-л. eye-tooth анат. глазной зуб;
to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться eye-tooth анат. глазной зуб;
to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепенитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eye-tooth
-
11 eye-tooth
[͵aı|ʹtu:θ] n (pl -teeth [-{͵aı}ʹti:θ]) анат.верхний клык, глазной зуб♢
to cut one's eye-teeth, to have one's eye-teeth cut - приобрести жизненный опыт, войти в разум; стать взрослымto draw smb.'s eye-teeth - сбить спесь с кого-л.
to give one's eye-teeth for smth. - мечтать о чём-л.; ≅ спать и видеть что-л.
-
12 eye-tooth
n (pl eye-teeth)очний зубto cut one's eye-teeth (to have one's eye-teeth cut) — набути життєвого досвіду; взятися за розум; стати дорослим
to draw smb.'s eye-teeth — збити пиху з когось
* * *n; анат.верхнє ікло, очний зуб -
13 eye-tooth
[ˈaɪtu:θ]eye-tooth анат. глазной зуб; to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться eye-tooth анат. глазной зуб; to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться -
14 eye tooth
subst. (flertall: eyeteeth) hjørnetann (i overkjeven), øyetanncut one's eye teeth bli tørr bak ørenegive one's eye tooth gi hva som helst -
15 cut
-
16 eye-tooth
-
17 eye tooth
['aɪtuːθ]сущ.; анат.; = eyetooth••to cut one's eye teeth — приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться
-
18 eye tooth
s očnjak (zub) / to cut one's eye-teeth = opametiti se kroz iskustvo -
19 eye-tooth
s očnjak (zub) / to cut one's eye-teeth = opametiti se kroz iskustvo -
20 cut eyeteeth
Макаров: см. to cut ( one's) eye-teeth
См. также в других словарях:
cut\ one's\ eye\ teeth\ on — • cut (eye) teeth • cut one s eye teeth on v. phr. 1. To have teeth grow out through the gums. The baby was cross because he was cutting teeth. 2. • informal cut (one s) eye teeth (on) To learn something very early in life; gain experience; start … Словарь американских идиом
cut one's eye teeth — 1. To cease to be a child 2. To become shrewd • • • Main Entry: ↑tooth … Useful english dictionary
cut\ eye\ teeth — • cut (eye) teeth • cut one s eye teeth on v. phr. 1. To have teeth grow out through the gums. The baby was cross because he was cutting teeth. 2. • informal cut (one s) eye teeth (on) To learn something very early in life; gain experience; start … Словарь американских идиом
cut\ eye\ teeth\ on — • cut (eye) teeth • cut one s eye teeth on v. phr. 1. To have teeth grow out through the gums. The baby was cross because he was cutting teeth. 2. • informal cut (one s) eye teeth (on) To learn something very early in life; gain experience; start … Словарь американских идиом
eye teeth — See: CUT ONE S EYE TEETH ON at CUT TEETH(2) … Dictionary of American idioms
eye teeth — See: CUT ONE S EYE TEETH ON at CUT TEETH(2) … Dictionary of American idioms
eye\ teeth — See: cut one s eye teeth on at cut teeth(2) … Словарь американских идиом
cut\ teeth — • cut (eye) teeth • cut one s eye teeth on v. phr. 1. To have teeth grow out through the gums. The baby was cross because he was cutting teeth. 2. • informal cut (one s) eye teeth (on) To learn something very early in life; gain experience; start … Словарь американских идиом
cut\ teeth\ on — • cut (eye) teeth • cut one s eye teeth on v. phr. 1. To have teeth grow out through the gums. The baby was cross because he was cutting teeth. 2. • informal cut (one s) eye teeth (on) To learn something very early in life; gain experience; start … Словарь американских идиом
cut — v. & n. v. (cutting; past and past part. cut) 1 tr. (also absol.) penetrate or wound with a sharp edged instrument (cut his finger; the knife won t cut). 2 tr. & intr. (often foll. by into) divide or be divided with a knife etc. (cut the bread;… … Useful english dictionary
To cut one's eyeteeth — Eyetooth Eye tooth ([imac] t[=oo]th ), n.; pl. {Eyeteeth} ([imac] t[=e]th ) (Anat.) A canine tooth of the upper jaw. See {Teeth}. [1913 Webster] {To cut one s eyeteeth}, to become acute or knowing. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English